2026年7月25日（土）、猛暑日そして天神祭りの日。
第６回目を迎えた今回も、エール学園で開かれたセミナー＆交流会は熱気に包まれました。
（講師：岸本・老邑・松原）
参加者は日本人約2０名、留学生約４０名。暑い中、今回もたくさんの方が参加してくださいました。
前半は、日本人向けのやさしい日本語セミナー、後半はエール学園の学生も参加して交流会を行いました。
アイスブレイキングを兼ねたミニクイズが始まると、留学生も日本人の皆さんも積極的に参加してくださり、
一気になごやかな雰囲気になりました。
前半は日本語のむずかしい３Kや、やさしい日本語への言い換えのコツを講義形式で学びました。日本人向けの
アップテンポのセミナーでしたが、留学生の皆さんも熱心に耳を傾けていました。敬語や漢字、カタカナに
日々奮闘されているせいか、共感しているようでした。
後半は留学生と日本人の混合小グループで３つのグループワークをしました。
１つ目はお米の炊き方♪はじめちょろちょろ、なかぱっぱ・・・♪の歌の説明です。日本人参加者の方々が丁寧に言い換えると、
留学生からは「その方法でお米を炊いたことがあります！」という声も出ました。
一方で、年代等によってはこの歌を知らない日本人の方もおられました。炊飯器の時代ですから…
２つ目は自転車のルール変更に伴い「青切符」や「酒気帯び運転」などの言い換え、３つ目は昨年に引き続き、
おみくじの説明に取り組みました。ことしは筒だけでなく、ほんものそっくりの「大吉」や「凶」などのおみくじも用意しました。
これはなかなかの難問？だったようでしたが、最後は無事留学生の方々に伝えることができました。
外の猛暑に負けないぐらいの熱気で包まれ、２時間のセミナーはあっという間に終了しました。参加してくださった皆さん、
本当にありがとうございました。
そしてエール学園の学生のみなさん、先生方、ご協力ありがとうございました。 （記：松原）
コメントをお書きください