ー外国人とのコミュニケーションは「やさしい日本語」で！－
2月21日(金) 15時～17時 伊賀市国際交流協会で講座を開催！
前半は代表の船見による講演、後半はグループワークの二部形式。26名の伊賀市職員・関係者の皆様が
やさしい日本語への言い換え問題にチャレンジしてくださいました。
Ｑ：金魚を言い換えると･･･？
Ａ：「きれいな魚です。」「赤いです。」「食べません。」･･･
グループディスカッションにはアシスタントも参加。
防災や街中のシーンでの言い換え練習をしました。
伊賀市は外国の方々の居住率が高い市だけあって、市職員の方々も外国人対応経験も豊富?!
やさしい日本語への言い換えについて、いろんなアイデアが飛び出しました。
（記 松原）
